16:00- 18:00 галерия
графит - княз борис I 65 - модул колекционери - представяне на проекта „източноевропейски
колекционери” - изследване на галерия кнол виена - лектор ханс кнол (австрия)
-презентация симона вилау ( румъния ) „румънските частни колекционери след 2000 година” -презентация весела ножарова (българия) „ колекционирането на изкуство в посткомунистическа българия”
- дискусия
16:00 - 18:00 graffit gallery - 65 knyaz boris I blvd - collector`s module - „ eastern european collectors” - research project by knoll gallery vienna - presentation by hans knoll (austia)
- presentation by simona vilau (romania) “romanian private collectors after 2000”
- presentation by vessela nozharova -“art collecting in post-communist bulgaria”
- discussion
-презентация симона вилау ( румъния ) „румънските частни колекционери след 2000 година” -презентация весела ножарова (българия) „ колекционирането на изкуство в посткомунистическа българия”
- дискусия
16:00 - 18:00 graffit gallery - 65 knyaz boris I blvd - collector`s module - „ eastern european collectors” - research project by knoll gallery vienna - presentation by hans knoll (austia)
- presentation by simona vilau (romania) “romanian private collectors after 2000”
- presentation by vessela nozharova -“art collecting in post-communist bulgaria”
- discussion
ЛЕКТОРИ МОДУЛ „КОЛЕКЦИОНЕРИ” / LECTORS COLLECTORS` PANEL
Ханс Кнол (Австрия) е собственик на галериите Knoll във
Виена/ от 1985/ и Будапеща /от 1989/. Член е на Асоциацията на австрийските
галерии, на която е бил председател от 2002 до 2005 г. Работи като куратор,
като акцент в практиката му са няколко мащабни проекта между които и
представянето на Австрия на Световното изложение EXPO 2000 в Хановер, където
курира осем австрийски и международни изложби. От 1995 г. преподава културен
мениджмънт в Института по културология във Виена, във Виенския музикален
университет и Университета Уебстър във Виена. Публикувал е книгата
"Втората общност - Изкуството на 20 век в Унгария"(1999). В момента
подготвя научно изследване за колекционирането на съвременно изкуство в източно
европейските страни - "Източноевропейски колекционери". Един от
учредителите на Панаира за съвременно изкуство в Москва /1996/, в чийто комитет
членува и до днес.Удостоен е с Golden Decoration of Honour на република Австрия
като пионер на културния обмен след 1989 г.
http://www.knollgalleries.eu/ ; http://www.knollgalleries.eu/eec.html
Hans Knoll (Austria) is a gallery owner in Vienna
(since1985) and in Budapest (since 1989). He is a member of the Association of
Austrian Galleries and he was the Chairman of the Association of Austrian
Contemporary Art Galleries (2002 - 2005). He works also as a curator for many
international projects and he was the Austrian Curator for the Visual Arts at
the World Exhibition EXPO 2000 Hannover, where he curated eight Austrian and
international exhibitions. He works as an instructor at the cultural management
of the Cultural Studies Institute, Vienna, in the field dedicated of gallery
work and he is a professor at the Vienna Music University, the Institute for
Cultural Management and the Webster University in Vienna. He is a pioneer of
connection east and west art markets, member of art fair Art Moscow since its
establishment in 1996. He published the book „The second public - Art of the
20th Century in Hungary" (1999) and now he works under project Eastern
European Collectors - a research abou collectiong in former communist counties
involved leading international curators.He was awarded with Golden Decoration
of Honour of the Republic of Austria as a pioneer of cultural exchange after
1989. http://www.knollgalleries.eu/ ; http://www.knollgalleries.eu/eec.html
Симона Vilau (1983, Букурещ) е куратор и художник,
със седалище в Букурещ, Румъния. От 2005 г. тя започва да работи в кураторския
поле, чрез насърчаване на млади артисти и организиране на различни събития в
Румъния и чужбина. През 2010/11, тя беше куратор на LC Фондация - Център за
съвременно изкуство в Букурещ. Тя е доктор Кандидат по изящни изкуства от 2008
г. насам.
Simona Vilau (
1983, Bucharest ) is a curator and artist based in Bucharest, Romania. Since
2005, she started working in the curatorial field, by promoting young artists
and organizing various events in Romania and abroad. In 2010/11, she was the
curator of LC Foundation - Contemporary Art Centre in Bucharest. She has been a
Ph.D. candidate in Fine Arts since 2008.
Весела Ножарова
(1974, Благоевград) е куратор и критик на свободна практика. Има магистърска
степен по История на изкуството в Художествена академия, София. Работила е в
СБХ, галерия „Ирида”, Ата – център за съвременно изкуство. От 2003 до 2006 е
програмен мениджър за визуални изкуства в Център за култура и дебат „Червената
къща”, София. През 2007 е куратор на българското национално участие в 52-то
Венецианско биенале за съвременно изкуство и асистент куратор
за участието в 11-то Архитектурно биенале във Венеци през 2008я. Курирала е
множество изложби в България и в чужбина. През 2008 става член основател на
фондация „Изкуство – дела и документи”. Живее и работи в София.
Vessela Nozharova ( 1974, Blagoevgrad) is a freelance
curator and art critic based in Sofia ,Bulgaria. She holds a Master Degree in
Art History from the Art Academy, Sofia. She has worked at The Union of
Bulgarian Artists, Irida Gallery, Ata – centre for contemporary art in Sofia.
From 2003 to 2006 she was program manager for visual arts at the Red House
Centre for Culture and Debate, Sofia. In 2007 she was curator of the Bulgarian
Pavilion at the 52nd Venice Biennial for Contemporary Art and in the assistant
curator of the 11th Architectural Biennial in Venice in 2008. She was a curator
of a series of exhibitions in Bulgaria and abroad. In 2008 she was one of the
founder members of Art Affairs and Documents Foundation.
МОДУЛ „ КОЛЕКЦИОНЕРИ” / Collectors` module
contempo 2012 - фестивал за
съвременно изкуство за млади автори
contempo 2012 - festival for contemporary arts
11- 13 май, Варна / 11- 13 may 2012 Varna
организатор: Фондация
Рая
Георгиева
organizator: Raya Georgieva Foundatiom
структура: Дора Дончева, Ханс
Кнол (Австрия)
structure: Dora Doncheva, Hans Knoll /Austria/
партньори: галерия „Графит”, галерия „Кнол”
(Австрия), галерия „Буларт”,
хотел „Цитиус”, Сталкер Студио, creative crew , бизнес агенция Departure
( Австрия)
partners: gallery Knoll /Austria/, Graffit gallery, Bulart Gallery, Stalker Studio, hotel Citius, creative crew, Departute - business agency /Austria/
www.contempo2012.blogspot.com
Модул Колекционери е ежегодно събитие, което
се провежда от 2011 в рамките на фестивала за съвременно изкуство contempo. Има за цел да насърчава и развива
колекцонерските нагласи в областта на съвременното изкуство чрез организирането на лектории, дискусии, кръгли
маси с участието на местни и
международни водещи експерти в областта.
Фестивалът за съвременно изкуство contempo e некомерсиална платформа за насърчаване, популяризиране и
представяне на творчеството на млади автори до 35 години. Целта на събитието е
в динамичен вариант да представи творческите търсения и тенденции в младата арт
генерация, да насърчава тяхното развитието и експеримента, да дава сцена за реализация на артистичните им
провокации. Чрез contempo, освен традиционните за изобразителното изкуство
места, се усвояват и нестандартни
пространства като се пропагандира се нова култура и естетика, близка до
интересите и нагласите на младите хора в градска среда. Провежда се от 2009, като
предишните издания на фестивала са били посетени от над 12 000 души.
contempo е създаден по
идея на художничката Рая Георгиева /1978-2009/ и се реализира от фондация „Рая
Георгиева” с партньорството и подкрепата на множество формални
и неформални организации, бизнес структури в областта на културата и
креативните индустрии. Куратор на Contempo
2012 е Дора Дончева
Фондация „Рая Георгиева” е учредена през 2009, регистрирана е в регистрите на
Варненския Окръжен съд през 2010. Нейните основни цели са да съхранява паметта
за творчеството на художничката Рая Георгиева /1978 - 2009/, да подкрепя и дава
възможност на млади творци да реализират идеите си, да създаде сцена за творчески
диалог и експерименти. Фондация „Рая Георгиева” е инициатор и основен
организатор на фестивала за съвременно изкуство - contempo и на образователната
платформа contempo.lab - лаборатория за
арт мениджмънт за млади артисти, стартирали през 2009. Фондация "Рая
Георгиева" работи още по програмите "1x2x3", по която
реализира дебютни проекти и
"Граница" - платформа за културен обмен. Дейностите си извършва с
подкрепата и партньорството на младежки организации, варненските частни
галерии, публични културни институции, журналисти,творци и културни активисти.
http://www.rgfoundation.blogspot.com
Collectors` Module is an
annual event, held since 2011 in the frame of contemporary art festival -
contempo. Its main purpose is to promote and develop colectors` attitude in the
field of contemporary art by organizing lectures, discussions, round tables and
exhibitions with a participation of local and international leading experts and
collectors.
contempo -
contemporary art festival is a non commercial platform to encourage, promotе
and present the production of young authors up to 35 years old. The event is
settled to present a dynamic version of creative searches and trends in the
younger generation of art, to promote their work and provide a stage for the
realization of their artistic provocations. In contempo except for traditional
art spaces are absorbed unconventional spaces as well, being promoted to a new
culture and aesthetics, close to the interests and attitudes of young people in
urban environments. Since its first
edition in 2009 the festival was attended by more 12,000 people.
contempo was an
idea of the artist Raya Georgieva /1978-2009/ and it's implemented by the Raya
Georgieva Foundation in partnership and support of many formal and informal
organizations and culture activists.
Raya
Georgieva foundation (RGF) was created in 2009 and it was registered in the
records of the Varna court in 2010.Its main objectives are to keep the memory
of the artist's talent and creativity of Raya Georgieva (1978-2009), to support
young artists, to realize their ideas, to create a stage for dialogue and
creative experimentation. RGF is the main organizer of the international
festival of contemporary art for artists under 35 - contempo and contempo.lab - an educational platform
for art management for young artists and culture workers , both forum are since
2009. RGF has two other programmes: "1x2x3"which supports debut art projects and "Borderline" - an
platform for cultural exchange. The activities of RGF were carried out with the
support and partnership of youth formal and informal organizations, Varna`s
private galleries, public cultural institutions, journalists, artists and
cultural activists.
collectors` module | contempo 2012
| Varna | 11-13 05 2012
фестивал за съвременно
изкуство за млади автори | contemporary art
festival for young artists
спонсори и партньори / sponsors and partners:
галерия кнол (австрия), бизнес агенция departure (австрия), галерия
"графит", галерия
„буларт”,сталкер студио, хотел цитиус
departure- business agency (austria), knoll gallery (austria), graffit
gallery, bulart gallery , stalker studio, citius hotel , creative
crew
контакти/contacts:
фондация
"рая георгиева" / raya
georgieva foundation
phone.
(+359)052 75 8821/ e-mail: raya.foundation@gmail.com
http://www.rgfoundation.blogspot.com
contempo
2012
куратор/ curator дора дончева /dora
doncheva
phone:
(+359) 887 244 882
e-mails:
dorabulart@gmail.com
www.contempo2012.blogspot.com
contempo
2012 | Varna | 10 -14. 05. 2012
